§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка. -- М.: ВЕЧЕ, 1998. - 199 с.
Стр. 29 Примечание: § в английском языке при описании ситуаций в будущем времени, где действие запланировано / оговорено / наверняка произойдет, вместо Indefinite Future используется Continuous Present; в русском языке существует похожий прием: Вечером мы работаем. / Летом они едут на море. / Мама приезжает через несколько дней. но если в русском языке такие ситуации можно описывать и с использованием форм будущего времени (будем работать / поедут /приедет), то в английском — только Continuous Present: We are working in the evening. They are going to the sea in summer. Mother is coming in a few days. в этих случаях используется также сочетание to be going to do something, которое переводится собираться сделать что-либо: We are going to work in the evening. They are going to go to the sea in summer. Mother is going to come in a few days. |
Реклама
|
||