41. Все / всё.

1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову:

everyone / everybody Þ все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек):

Everyone / Everybody loves her.Þ Все ее любят.

I know everybody / everyone here.Þ Я знаю здесь всех.

everything Þ всё:

I know everything.Þ Я всё знаю.

all Þ всё / все:

You may take all.Þ Можешь забирать всё.

All are here.Þ Все здесь (собрались).

2. если все / всё относятся к другим словам:

every Þ все; используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе; дословно — каждый:

Every girl wants to be beautiful.Þ Все девушки хотят быть красивыми.

I know every street here.Þ Все улицы мне здесь знакомы.

all Þ все / всё;

используется как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми во множественном числе:

All girls want to be beautiful.Þ Все девушки хотят быть красивыми.

I know ail streets here.Þ Все улицы мне здесь знакомы.

All women love children.Þ Все женщины любят детей.

All seven boys are my friends.Þ Все семеро мальчиков мои друзья.

We have spent all the money.Þ Мы потратили все деньги.

What did you bring all these books for?Þ Зачем / Для чего ты принес все эти книги?

I have been dreaming about this all my life.Þ Я мечтал об этом всю свою жизнь.

Примечание:

§   для получения отрицательного значения не все перед all можно ставить not; такое сочетание используется обычно в самом начале предложения:

Not all people here like it.Þ He всем (людям) здесь это нравится.

сравните:

Some people here don't like it.Þ Некоторым (людям) здесь это не нравится.

all of Þ все / всё:

Not all of the participants have come yet. / Some of the participants have not come yet.Þ Еще не все участники прибыли.