— There's someone at the door. — !'!i get it.Þ Я открою.

— Didn't you hear a noise outside? — I'll get it.Þ Я схожу посмотрю (что происходит).

to get if / smth. Þ понимать / понимать что-либо:

I don't get your meaning.Þ Я тебя не понимаю. / Я не понимаю, к чему ты клонишь / на что намекаешь / что ты хочешь этим сказать.

Get it?Þ Понимаешь?

You've got it wrong.Þ Ты неправильно понял.

I never get his jokes.Þ Я не понимаю его шуток.

to get smb. to ~ ~ ~ Þ уговорить / заставить / вынудить и т.п. кого-либо совершить какое-либо действие:

I can't get him to stop smoking.Þ Я не могу уговорить его бросить курить.

You will never get her to help you.Þ Ты никогда не заставишь ее помогать тебе.

to get ~ ~ ~ ing Þ приступить к действию:

I can't make him get sleeping.Þ Я не могу уложить его спать.

When will you get working?Þ Когда вы начнете работать?

Let's get going / moving.Þ Пошли. / Поехали.

to get to ~ ~ ~ (амер.) Þ иметь возможность / удаваться:

I never get to invite him.Þ Мне никак не удается пригласить его.

Does she ever get to come here?Þ У нее есть возможность приходить сюда?

Глагол to get в различных сочетаниях имеет множество других значений — см. Словарь.