Раздел IV.

В этом разделе рассматриваются некоторые случаи описания с помощью различных слов и выражений одинаковых (или очень похожих) ситуаций, а также использование одних и тех же (или схожих по форме) слов и выражений для описания различных ситуаций (более подробно — см. Словарь).

1. На улице.

in the street (где street Þ дорога в населенном пункте, предназначенная для движения людей / транспорта, вдоль которой расположены различные строения):

There is a police car in the street.Þ На улице (есть) полицейская машина.

I just met them in the street.Þ Я просто случайно встретил их на улице.

I work in Gogol Street.Þ Я работаю /Моя работа находится на улице Гоголя.

I live in Gorky Street.Þ Я живу на улице Горького.

I live at 46 Gorky Street.Þ Я живу в доме 46 по улице Горького.

outside Þ на улице (снаружи/за пределами здания):

Wait here until they come outside.Þ Жди здесь, пока они не выйдут (на улицу).

Our children often play outside.Þ Наши дети часто играют на , улице.

Don't go outside.Þ На улицу не ходи.

Is it cold outside?Þ На улице холодно?