5. Иногда используется в придаточных условных для обозначения просьбы:

We should be obliged if you would inform us about the date of your arrival.Þ Мы были бы признательны, если бы Вы сообщили (были любезны сообщить) нам дату своего прибытия.

6. В отрицательной форме может обозначать упорное нежелание выполнять действие в прошедшем времени. Если речь идет о неодушевленном предмете, обозначает сопротивление прилагаемым усилиям в прошедшем времени:

Не wouldn't listen to me.Þ Он так и не выслушал / не захотел выслушать-меня.

The car was very old and it wouldn't start.Þ Машина была старой и никак не заводилась.

7. Используется со всеми лицами для обозначения регулярного / часто повторяющегося действия в прошедшем времени:

Sometimes we would visit our friends who lived nearby.Þ (Иногда) Мы, бывало, ходили к друзьям, которые жили неподалеку.

She would often help my father.Þ Она, бывало, частенько помогала моему отцу.