I have repaired my car.Þ Я отремонтировал машину, (сам)

I can't get my watch repaired.Þ Я никак не могу отремонтировать часы. (их нигде не берут в ремонт)

I can't repair my watch.Þ Я не могу (не умею) отремонтировать свои часы.

Примечание:

§   вопросительная ч отрицательная формы глагола to have в этом случае строятся с помощью вспомогательного to do:

Did you have your hair cut?Þ Ты сделала стрижку?

Where did you have your car repaired?Þ Где ты отремонтировал свою машину?

I didn't have the house built.Þ Я так и не построил дом.

Why don't you have your hair waved?Þ Почему ты не сделаешь себе завивку?

Формы Причастия II используются иногда в аналогичном значении также после глаголов to wish Þ желать / to want Þ хотеть:

We want / wish it done as fast as possible.Þ Мы хотим, чтобы это сделали как можно быстрее.