§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Гейльман И.Ф. Знакомьтесь: Ручная речь. -- М.: Загрей, 2001.
172 с.
Стр. 11 Словарь-разговорник не может быть освоен без речевой практики, поэтому изучать жестику лучше с собеседником или коллективно. Формы занятий при этом самые различные: § показ и узнавание речевых жестов, § беседа путем вопросов и ответов, § разговор на заданную тему, § перевод словесного рассказа на жестику, § перевод жестики устной речью и т. д. Учебное пособие содержит около 600 жестовых знаков. Значительную помощь обучающимся могут принести упражнения по переводу на жестовый язык небольших текстов, вначале самостоятельно составленных по пройденному материалу, а затем избирательно из пособия: Гейльман И. Ф. Сборник упражнений и текстов для перевода дактилологией и мимикой. Л., 1975. Но самой лучшей практикой по жесто-мимической речи, естественно, служат беседы с неслышащими, без помощи которых нельзя проверить, а затем и усовершенствовать свои знания по ручной коммуникации. Начинать практику необходимо с первых дней занятий, поскольку жестика, как и язык слов, формируется в непосредственном речевом общении, которого так ждут наши неслышащие друзья. Ручная азбука (дактилология) — знаковая система, применяемая в общении с неслышащими. Эта специфическая коммуникация воспринимается зрительно и воспроизводится движением кисти руки: пальцы как бы изображают букву, повторяют ее начертание. В русской ручной азбуке столько дактильных знаков, сколько букв в русском алфавите — 33. Каждый дактильный знак (дактилема) обозначает букву (графему). Запоминать дактильные знаки следует по принципу их подобия с буквами, например, г, л, о или сходства с буквами — и, к, ф. Усвоение дактильных знаков облегчается тем, что некоторые из них, например, м-ш-щ имеют общую конфигурацию, а различаются лишь по дополнительным признакам: направлению пальцев, движению кисти руки. Дактильные знаки набираются в слове и принимаются как буквенный текст. Таким образом дактильная речь яаляется формой словесной речи. |
Реклама
|
||