Стр. 9
Названия картинок в книге «Игрушки» в речи Лизы Е. до 1,8 и в 1,10,22
Нормативное название
изображения
| Слово в речи ребенка до 1,8 (до лексического взрыва)
| Слово в речи ребенка в 1,10,22
|
лошадка на колесах с мячиком
| «цокающий» звук
| Матикам.. .сясятка, катаиця – с мячиком лошадка, катается.
|
кукла
| няня («ляля»); га (нога)
| кака – кукла;
у куклы: капатьки – тапочки, сяпатька – шапочка, гаки – глазки, тясики – часики; пате – платье
|
кораблик
| как (от «кряк»)
| габай – корабль
|
конструктор
| –
| габик – кубик
В 1,11: камика (скамейка) – о кубике в виде скамейки
|
мозаика-пазл –изображение рыбки
| –
| ипка – рыбка
|
коляска
| няня (ляля) > биби
| каяситька – колясочка
- Кто в коляске спит? - Маись (малыш).
|
паровоз
| –
| адябис - автобус... пасинка - машинка. В 1,11: паяязик
|
плюшевый медведь в галстуке
| мимими/ми
| мися – миша; у медведя: патя – платье; япка – лапка; аганик – нагрудник (о галстуке)
|
велосипед
| няня (ляля), бв > биби
| сип/сипит – велосипед;
яй – руль
|
машина
| дядя > биби
| пасинка
|
ведро с совком, граблями и формочкой
| капк (от «копать»)
| апатька – лопатка; габи – грабли; адяка – ведерко; сяика – формочка
|
воздушный змей с изображением головы льва
| апка* > RRR
| Ая*. - Это какой зверь? - Иф - лев.
|
два зайца, надеваемых на руку
| сясь (заяц)
| зяить – заяц
У зайцев: батик – бантик; сяпатька – шапочка
|
ксилофон
| ня-ня-ня (ля-ля-ля)
| сяясян
|
юла (волчок)
| –
| мумумука – погремушка. В 1,11: атяк – волчок
|
погремушка
| –
| ая*… мумумука
|
кегли с шариком
| -
| сяик – шарик
питика – бутылка (о кеглях). В 1,11: киги; улыбнувшись: питики
|
* Ая и *апка – протослова, самостоятельно изобретенные ребенком. * Ая обозначало все неизвестное, а также использовалось ребенком вместо фонетически сложных слов, которые были у него только в пассивном словаре. Слово *апка служило для называния старшего брата; здесь ребенок произнес это слово, глядя на странное изображение воздушного змея, вспомнив о том, что именно брат объяснял сестре, что на этой картинке нарисован лев, т.е. RRR.