- Нет, не буду. Нет, я не против, что вы так говорите, — я могу это выслушать. Вы можете говорить что хотите, но я знаю, что не буду беспокоиться. Это все, что я могу сказать. Я не так уж за нее волнуюсь, как вы думаете.

- Ну, надеюсь, что ты прав, потому что, понимаешь ли, твоя мать не считает твоего отца настолько интересным объектом, как тебя...

О, я... Подождите минуту. Мой муж вполне может позаботиться о себе сам...

- Пусть он скажет, что хочет.

- Но это все же мой сын...

- Ты успокойся...

- Ну, извини, дорогой. Он же говорит обо мне. Я имею право сказать что-то в свою защиту.

- Нет, на самом деле лично меня это не беспокоит — то, что я уеду в колледж. У вас может создаться такое впечатление, когда вы меня видите, но на самом деле это меня не беспокоит.

- Такое у меня впечатление, а я считаю, что мои впечатления обычно правильны.

- Вы не слишком скромный человек, доктор.

- Нет.

- Мама, мы же не обсуждаем сейчас, скромный человек доктор или нет. Давайте к делу, ладно?

- Ты считаешь, что можешь за шесть месяцев подготовиться к тому, чтобы оставить мать одну?

- Через шесть месяцев он уедет. Как вы считаете, сможет ли он жить вдали от вас?

- Ну, мы с женой обсуждали эту ситуацию, и нам кажется, что как раз сейчас в нем происходит внутренняя борьба, чтобы преодолеть боязнь отъезда.

- Значит, вы согласны со мной, что...

- Да — в этом отношении. Я согласен с вами насчет отъезда.

- Как вы думаете, ваша жена его отпустит?

- Я думаю, жена его отпустит...

- Я не настолько уж заботливая мать.

- Я думаю, вашей жене будет очень, очень одиноко...

- Господи, да у меня есть Джон. Почему это мне будет очень, очень одиноко? Я волнуюсь за Гила, потому что он еще молодой...

- Когда вашего сына не будет поблизости, сможете ли вы...

- Уверяю вас, что мы сможем жить дальше.

- Я знаю, что вы сможете, потому что у вас есть работа и есть жена.