- Ну, может быть, дело в том, что вы не видите их все время. Учителя не говорят, что они вежливые. Марка на прошлой неделе прогнали из школы за то, что он побил учителя, унес из класса книги...

- Погодите минутку. Я не понимаю. Марк, мама говорит, что ты терроризируешь школу. Это правда?

- Да, сэр, правда.

- Значит, ты просто водишь меня за нос, когда говоришь: “Да, сэр”? И ведешь себя так, как будто ты очень вежливый, а в школе все от тебя в ужасе.

- Да, сэр.

- Уничтожаю школьное имущество.

- Уничтожаешь школьное имущество? Что это значит?

- Это значит, что в прошлом месяце...

- На прошлой неделе.

- Ну, на прошлой неделе я выломал дверь в мужском туалете, и еще сломал...

- Почему ты это сделал?

- Потому что мне не хотелось открывать дверь, и я ударил по ней ногой, и она треснула.

- Это означает, что ты обманщик. Я вижу тебя сейчас, такого вежливого, и смышленого, и вполне развитого для своих одиннадцати лет, и все это только притворство. На самом деле ты сущий разбойник. Это правда?

- Я не разбойник.

- А кто ты?

- Ты знаешь историю про доктора Джекилла и мистера Хайда?

- Никогда не слыхал.

- Ну, это история об одном очень милом и приятном человеке, который принимает какое-то лекарство и превращается в скверного, злого человека. Ты не видел этот фильм?

- Ни разу не видел.

- А я знаю, о чем вы говорите. Тот человек превратится в волка или что-нибудь вроде этого.

- Может быть, и ты такой, Марк, — очень милый, хороший, вежливый и ласковый — и вдруг превращаешься в чудовище?

- Да, сэр.

- Значит, ты такой. И сейчас ты хороший, а когда уйдешь, превратишься в чудовище. Так?

- Да, сэр.

- А какое снадобье ты принимаешь? Ты для этого принимаешь что-нибудь?

- Нет. Я никаких таблеток не принимаю.

- А просто превращаешься в чудовище сам по себе.

- Да, сэр.

- Замечательно! Какой талант! Мэтт, а ты умеешь так делать?