- Я хочу показать тебе кое-что, Алан.

- Твой отец взял провод и поправил его. Почему он это сделал? Что он сделал?

- Не знаю. Хотел поправить, наверно.

- У тебя две руки?

- Да.

- На конце этой руки есть кисть. Ты мог бы сделать вот так?

- Да.

- Я полагаю, что в девятнадцать лет ты способен это сделать.

- Да.

- А почему он это сделал? Разве не странно, что он это сделал, как будто у тебя нет рук?

- Ну, он часто так делает.

- Как ты думаешь, сколько, по его мнению, тебе лет? Три, семь, двенадцать?

- Двенадцать.

- Значит, получается, что ты немного младше Пита. Ты можешь помочь отцу? Можешь помочь ему измениться — чтобы он позволил тебе пользоваться твоими собственными руками?

- Я не знаю, как.

- Ну, если ты не поможешь ему измениться, ты не сможешь пользоваться собственными руками. Ты всегда будешь безрукий — у тебя всегда будут обе левые руки, ты всегда будешь неспособным, потому что он все делает за тебя. Он тебя парализует. Поговори с ним об этом, потому что, я считаю, это очень опасно — то, что твой отец только что сделал.

- Ну, по-моему, я знаю, что он хотел сказать, что вроде бы иногда...

- Я тоже знаю, что он хотел сказать, Алан, и это правда.

- Он делает все за меня.

- Не останавливайся на этом, Алан. Я полагаю, что твоему отцу нужна помощь, и не думаю, чтобы кто-нибудь мог помочь ему в этом лучше, чем ты.

- Я не знаю, что сказать.

- Понимаешь, я посторонний человек и не могу помочь, потому что не знаю вас. Если тебе нужна какая-то помощь, ты можешь попросить кого-нибудь из вашей семьи быть с тобой заодно, но если ты сможешь без этого обойтись, я хотел бы, чтобы ты сначала попробовал сам.

- Хочешь, Пег тебе поможет?

- Почему вы делаете выбор за него? Вы только что снова сделали в точности то же самое. Видишь, Алан, ему обязательно надо помогать тебе, он просто не может ничего с собой поделать. А теперь я хочу, чтобы ты подумал: действительно ли ты хочешь, чтобы тебе помогла Пег, или кто-нибудь еще, или чтобы никто тебе не помогал?