§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Фрумкина Р.М. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. –– М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 320 с.
Стр. 233 Из имен собственных 4 раза упомянута жена бывшего президента и по одному разу (но сколь красноречиво!) – места, связанные как со взлетами Горбачева, так и с его падениями, – это Берлинская стена, Вильнюс и Форос. Горбачеву припомнили неправильное произношение слова нáчать, т.е. с ударением на первом слоге, а Ельцину – его манеру в качестве вводного слова вставлять просторечное словечко понимаешь. Вообще Ельцина – тогда действующего президента – не пощадили. Итак, Ельцин. С одной стороны: демократия (6), реформы (3), стабильность (2). Далее – ассоциации, данные по одному разу: великан, величие, именинник, на танке, свобода, спаситель. Но, с другой стороны: позор (2), пьянство (2) и следующие ассоциации, данные по одному разу: безграмотность, бывший, водка, гад, маразматик, мужик, неоправданность, несчастный, обюрокрачивание, продажность, развал. Приведенные данные несут в себе многослойную информацию. Прежде всего очевидно, что молодые люди не боятся писать то, что думают, – вывод, важный сам по себе для старшего поколения, заставшего иные времена. Далее, очевидна двойственность оценок: признаются масштаб и заслуги президента, но одновременно акцентируются и его слабости. Особый интерес представляют ответы молодежи на слово Ленин. Главное, о чем они свидетельствуют, – это то, что Ленин для моих респондентов – не историческая личность, а какой-то полукарикатурный персонаж не то из анекдотов, не то из старых детских книг или учебников. Среди ответов позитивных и нейтральных по одному разу встречаются слова: вождь, гигант, личность, светило, ум и гениальность. Зато 11 раз упомянут мавзолей. Далее следуют «исторические» ассоциации: революция – 8, коммунизм – 5, броневик – 3, а также большевизм, партия, октябрь, пролетариат (каждое – по 2 раза). К этому добавляются полуанекдотические атрибуты: бородка, кепочка, дедушка, музей, шалаш, шахматы. Зато негативные оценки ярки и однозначны: авантюрист, глупость, диктатор, диктатура, мерзавец, сатана, террор, убийца, фарс, шабаш. |
Реклама
|
||