Фрумкина Р.М. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. –– М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 320 с.
Стр. 126
В результате проведенной работы авторы оставили для дальнейшего анализа 200 KID-словарей и 56 CDI-словарей. Дальше авторы заинтересовались, какие группы слов представлены максимально и какие – минимально. Эти данные можно извлечь из частотных словарей, составленных на основе KID-словаря и CDI-словаря.
Естественно, что если у ребенка очень маленький словарь, то это, как правило, ПОДР – звукоподражания и ЛИ – личные имена. Чем больше объем словаря конкретного ребенка, тем меньше в нем звукоподражаний и тем больше ПИ – простых, т.е. не личных, имен.
Любопытно, что в лексиконе русских детей, в отличие от данных по американским детям, очень мало ИНТ-слов, т. е. слов, обеспечивающих взаимодействие, – приветствий, выражений просьбы и благодарности. Неясно, что здесь служит причиной. То ли в общении с ребенком мать и родственники этих слов просто не употребляют, потому что таков наш речевой обиход, то ли соответствующие смыслы выражаются преимущественно жестами, а не словами.
Ниже мы приводим соответствующие списки (Воейкова, Чисто-вич, 1994).
Частотный KID-словарь
Слова, различающиеся только числом повторений одного слога (и, возможно, ударением – родители его не указывали), объединены в группы. Группы упорядочены по убыванию частоты от наиболее частого слова к редким. В список включены слова, встретившиеся не менее чем у трех детей.
Слово | Частота | Смыслы, приписанные родителями | мама, ма-ма | 79 | мама, обращение, зовет маму, хочет на руки, к маме | ма | 14 | мама, кошка, машина, зовет маму, мамины вещи, мячик, обращение к маме, мальчик | ма-ма-ма | 13 | мама, зовет маму | баба, ба-ба | 15 | мама, бабушка, обращение к кому-либо | ба | 5 | бабушка, падает что-то; обращение к бабушке, когда падает, упала; бай-бай, ботинки, бросает игрушку, кот Коша, зовет бабушку | ба-ба-ба | 5 | бабушка | папа, па-па | 49 | папа, обращение, попытка общения | па | 11 | папа, упало что-то, папины вещи, птицы, упала, видит палу | па-па-па | 4 | папа | да | 24 | дай, да, дядя, горячая вода, на | да-да | 3 | да, просит что-то, телефон | да-дад-да | 3 | дай, Даня | дядя | 14 | дедушка, дядя, мужчина | дя | 4 | дедушка, дай, дядя, хочет есть | ав-ав | 12 | лай собаки, собака, собака лает | ав | 6 | собака, собака лает, изображает собаку | а-а | 11 | собака, просится на горшок, нашла каку на улице, горшок, писать, гав-гав | а-а-а | 7 | спать, собака, собака лает, мокрый, на горшок | ляля, ля-ля | 11 | кукла, маленькие детки, Валя | на | 11 | дай, указывает на предмет, на (бери), возьми, ням-ням | на-на | 6 | дай, бери, просится на руки, говорит вместо мама, дай мне | на-нана | 3 | просит есть, взять на руки | кака | 10 | описался, грязь, кукла, Катя, желание оправиться, на горшок, плохо | ка | 6 | кактус, кукла, кашка, ворона, кукла Катя, кря-кря | ка-ка | 5 | Катя, ворона, желание оправиться, картошка, пока-пока | ам-ам | 9 | кушать, хочет есть, еда, видит собаку | ам | 6 | кушать, еда, хочет есть | та-та | 8 | папа, музыка, зовет тетю Наташу, хочет на руки, тра-та-та | тата | 7 | мама, обращение к кому-либо, заяц, Таня, произносит свое имя, Тася | дай | 7 | дай, надо изучить предмет | дай-дай | 3 | дай, просит что-то, хочет | ммм, м-м-м | 7 | мама, посмотри я покакал, показывает предмет, везет машинку, корова, указывает на предмет | деда | 6 | дедушка | ням-ням | 6 | кушать, хочет есть, просит есть | тетя | 6 | тетя, это | дать | 5 | дай, бери, просьба что-то дать | ки | 5 | кошка, киса | к-х | 5 | кошка, крышка, кран, просится на горшок, киса | ти | 5 | тигр, часы, Тима, почитай | бах | 4 | упало что-то, упала | бу | 4 | бух, буковки, кипит чайник, что-то упало | га-га | 4 | собака, гусь, птицы, га-га | ди | 4 | дедушка, дай, иди | мя | 4 | кошка, мяу, мячик | р-р-р | 4 | так машина едет, рычание льва, рычит, подражание волку | У-У-У (ревет) | 4 | подражание, дай, машина, медведь | аи | 3 | горячо, аист, просит игрушку | бай-бай | 3 | спать | бух | 3 | упало, падает что-то | вава | 3 | кошка, собака, Валя | де | 3 | девочка, где, смотрите | ко | 3 | крокодил Гена, кот | ку-ку | 3 | играет в прятки, ку-ку | мам | 3 | мама | те | 3 | дедушка, тетя, смотрите | Частотный СDI-словарь
|
|
Реклама
|