правил ограничения, препятствующих порождению не­нормативных словосочетаний. Еще более важное возра­жение заключается в том, что система Ингве никак не отражает интуитивных связей между активными, пас­сивными, отрицательными и другими предложениями, потому что, согласно правилам, они выводятся незави­симо друг от друга. Точно так же эти правила не отра­жают глубинной неоднозначности, поскольку при порождении поверхностной структуры фраз типа Убийства солдат имеют дело только с поверхностной структурой. Преимущество системы Ингве в том, что, будучи реальной программой порождения предложений, она позволяет выявить две закономерности, которые не учи­тываются в правилах трансформационной грамматики. Во-первых, она принимает в расчет информацию, кото­рая должна храниться в памяти компьютера и которая необходима для выполнения программы. Во-вторых, цель этой программы состоит в написании машиной слов предложения в окончательном линейном виде, слева направо. При применении правил Хомского, поскольку верхние ветви дерева предложения должны переписы­ваться прежде нижних ветвей, зависящих от них, нет никаких ограничений в порядке порождения символов предложения; например, несущественно, вообще говоря, что порождается вначале — группа подлежащего NP млн группа сказуемого VP.

Метод Ингве позволяет решить эти проблемы сле­дующим образом. Если допустить, что вся совокупность правил переписывания хранится в долговременной памяти компьютера, работа программы начинается с пер­вичного символа и всякий раз идет по левой ветви де­рева, пока не будет получено первое слово. В течение всего этого процесса машина должна хранить в кратко­временной памяти все те символы, которые нуждаются в дальнейшем преобразовании. Например, на рис. 6 к тому моменту, когда машина напечатает слово The, в ее кратковременную память должен поступить символ Сказуемое в результате деления при применении пер­вого правила переписывания символа Простое предло­жение на Подлежащее и Сказуемое, а также символ Существительное как результат деления Группы подле­жащего на Артикль и Существительное. Следующим шагом будет возвращение к последнему символу, хра­нящемуся в кратковременной памяти, в данном случае к существительному (что показано на схеме пунктирной стрелкой), которое в результате этого переписывается как steam.