Несмотря на то, что теории эти создавались физиками, они все более перекликаются с учениями мистиков. Действительно, если вселенная в конечном счете едина, подобного сближения идей следовало ожидать. Физик исследует глубочайшие уровни объективной реальности посредством физического эксперимента, разума и математики, в то время как мистик исследует глубочайшие уровни субъективной реальности с помощью собственной интроспекции. И если они независимо друг от друга приближаются к конечному единству, в котором соединяются физический и психический миры, то нас не должно удивлять, что их открытия и постижения начинают звучать все более сходно. Иными словами, создается впечатление, что наука открывает для себя вечную философию, вновь подтверждая, что на глубочайших уровнях все мы суть одно (СНОСКА: «Физики-мистики» существуют не только на Западе. См., напр.: Концепция целостности. Харьков, 1987. – В.Д.).

Перевод В.Данченко, 1990