§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Скиннер Р., Клииз Д. Семья и как в ней уцелеть/ Перев. с англ. Н.М. Падалко. -- М.: Независимая фирма "Класс", 1995 - 272 с.
Стр. 47 Джон. А она все больше времени проводит в четырех стенах и уже с опаской воспринимает любой предстоящий выход из дома? Робин. Да, она только варит варенье да строит замки на песке вместе с детьми. Часть ее жаждет более взрослых занятий, но в ней все меньше остается решимости даже попробовать. Джон. Однако соглашение действует в известных пределах—несмотря на ограничения для обоих сторон. Робин. Да, конечно, в конце концов, эта модель покорила весь Запад, Британскую империю создала. Она до сих пор функционирует в Далласе (СНОСКА: Даллас - город на юге Соединенных Штатов; юг считается средоточием патриархальных традиций и пережитков). Джон. И при каких же обстоятельствах такой брак дает сбой? Робин. Устав от своей роли «Тарзана» или «Джейн»—а эта усталость может ощущаться преимущественно на уровне подсознания—кто-то из партнеров попробует нарушить равномерный ход "механизма". Но в тот же момент другой яростно бросится его налаживать. А поскольку одному сломать махину не под силу, то модель "Тарзан—Джейн" опять покатила по наезженной колее. Джон. А что же случается, если один из партнеров пробует нарушить равновесие? Робин. Ну, давайте сначала возьмем "большого, сильного" мужа - Тарзана. Предположим, на службе у него "напряженка", с кото-рой он не справляется. Тогда его "ребенок" за "ширмой" станет капризничать, требовать к себе внимания, и чувство какой-то детской беспомощности, обычно спрятанное, начнет рваться наружу и беспокоить его. Он хандрит, избегает своих обязанностей, норовит опереться на жену. Но эта "игра" совсем не по сценарию «Я Тарзан, а ты – просто Джейн», и жену охватывает страх. Джон. Потому что, если она "подыграет", ей надо становиться ответственной, что означает, что означает — вытащить кое-что из-за ширмы. Робин. Да, но это нарушает их первоначальный договор. И крайне пугает обоих. Он чувствует себя "плохим", обнаружив свою потребность быть "слабым", она страшится принять на себя ответственность. И она пробует восстановить нарушенное равновесие, сопротивляется перемене. Она может еще сильнее его захандрить или даже серьезно заболеть. Очень часто, несмотря на то, что у мужа обнаружилось стрессовое состояние и депрессия, к врачу отправляется жена. Врач, конечно же, удивляется, почему его пилюли не помогают... |
Реклама
|
||