§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Скиннер Р., Клииз Д. Семья и как в ней уцелеть/ Перев. с англ. Н.М. Падалко. -- М.: Независимая фирма "Класс", 1995 - 272 с.
Стр. 110 Робин. А помните, что обычно препятствует этому? Джон. Страх, что семья не одобрит наш поступок. Раз семья не одобряла какое-то чувство, поэтому-то и упрятанное за "ширму", попытайся мы вытащить его на свет—даже годы спустя вновь, застыдившись, съежимся под осуждающим "взглядом". Робин. А поскольку этот "взгляд" придавил нас, еще когда мы были малы и зависимы, попытка обернется для нас настоящей пыткой. Пройти через все это нелегко. Джон. Помню по собственному опыту. Я, после приличной типично английской школы для мальчиков, считал себя оч-ч-чень независимым крепким парнем, а главное сверх-х-х-нормальным. Зачем мне какая-то привязанность? Все эти телячьи нежности? У меня появилось этакое снисходительно-презрительное отношение к тем, кто своим видом показывает: ему нужна забота. И только попав в Вашу группу — в тридцать пять! — я начал понимать, как нуждаюсь в любви и душевном тепле и как же трудно для меня показать, что мне это нужно. Робин. Что Вы чувствовали, когда пробовали просить об этом? Джон. Стыд. Свою неполноценность. В конце концов, я же представлял себя таким... "мужественным". Вначале я думал, что окружающие запрезирают меня, если я скажу им, что хочу сердечности. К тому же я обнаружил, что чувствую: "не положено" просить об этом. Но потом сделал удивительное открытие: если я показаывал женщине, что нуждаюсь в ласке, я ей нравился! Она не вышвыривала меня за дверь — а я всегда где-то в глубине души думал, что именно так она и поступит в ответ на мою очевидную слабость. Но все же совсем не сразу я поверил в свое открытие по-настоящему. Робин. Ну, первоначальный "рефлекс" у Вас длительное время вырабатывался, ничего удивительного, что Вы меняли его на обратный довольно долго. Но страх, чувство неполноценности, мысль, что Вам что-то "не положено" — это те самые чувства и мысли, которые не дают матери достать из-за "ширмы" ребенка, раз уж спрятала. Ей незачем напрягаться, чтобы выглядет ь "мужественной", но она не в меньшей степени озабочена тем, чтобы не выглядеть "сущим ребенком". В этом-то и сложность, хотя у всех есть потребность быть ребенком. |
Реклама
|
||