§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Шихи Г. Возрастные кризисы. Пер. с англ. -- СПб.: Ювента, 1999. - 436 с.
Стр. 196 Но взаимопонимания у этой пары не было. В возрасте от двадцати до тридцати лет все друзья Розалин развелись со своими женами, и она флиртовала на стороне, тоже подумывая о разводе. Но Борден сказал: “Нет. Мы с тобой очень счастливы”. Они решили завести второго ребенка. Однажды, когда малышу исполнился год, Борден вернулся вечером из офиса и спросил Розалин, счастлива ли она. “Да, а ты разве нет?” “У меня есть другая женщина, — сказал Борден. — Я люблю ее”. “Как долго это продолжается?” — спросила она. “С того времени, как ты забеременела”. “Все это время я была счастлива”. “Я это знаю”, — сказал он. “Вот это-то и ужасно”. (Борден считал себя высоконравственным человеком.) “Хорошо, — с трудом произнесла она. — Я ухожу”. “Нет. Ты не можешь забрать детей с собой”. Борден убедил Розалин, что она сможет снова стать счастливой. По его словам, он может иметь великолепный брачный союз и волнующую подругу. Он объяснил, что для их брака это будет даже хорошо. В течение полутора лет Розалин думала: “Эти люди держат меня в подчинении. Они похожи на мою мать, и именно ее место занял сейчас Борден. Жить в таких условиях невозможно. Я вышла за него замуж, чтобы спастись от матери, Бруклина и всего вульгарного окружения. Но я недостаточно знаю все его капризы. Я хочу душевного равновесия”. В тридцать лет ей надоело быть для Бордена женщиной на побегушках. Она хотела бы радикально изменить свой образ жизни. В глубине души она чувствовала себя необычным человеком, художником или медиумом. “Я уезжаю в Калифорнию”, — сказала она мужу. “А почему?” — спросил он. “Я не хочу больше здесь оставаться”. “Твой уход сделает меня несчастным”, — сказал он. Она встретила скульптора, работающего в области рекламы. Правда, сейчас он находился в периоде бездействия. Он пережил уже три инкарнации. “Я хочу продолжить себя духовно”, — сказал он. “Да, да”, — ответила Розалин. |
Реклама
|
||