§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Мышление и язык / Под редакцией Д. П. Горского. -- М.: Государственное издательство Политической литературы, 1957
Стр. 235 В выражении «в этот момент» — на первом плане понятие о временном отношении; «все в порядке» — на первом плане грамматическое отношение. В предложении «если имеет место трение, то возникает теплота» — на первом плане понятие о причинном отношении; в предложении «если отрицается следствие, то отрицается и основание» — понятие о логическом отношении. В суждении «или назад к капитализму, или вперед к социализму» — на первом плане понятие об объективно существующей альтернативности; в суждении «а или равно Ъ, или не равно Ь» — понятие о логической альтернативности. Можно было бы продолжить этот ряд примеров, но и сказанного, нам кажется, достаточно, чтобы проиллюстрировать положение о том, что и служебные слова заключают понятия, отражающие отношения действительности, что и эти слова нельзя рассматривать как ярлыки, вся роль которых исчерпывается различением порядков следования других ярлыков — «слов». Нам осталось рассмотреть слова, не вошедшие в два основных класса словарного состава,— междометия, выражающие, как известно, эмоции (увы, ax, ox, браво, дудки, баста, вот еще) и волеизъявления (эй, на, вали, ну, чур, айда). Помимо воли, непроизвольно, изданный человеком звук (будет ли это бессознательно произнесенное междометное слово, любое другое слово или вовсе что-либо нечленораздельное) не есть явление языка, ибо этот звук или звукосочетание бессмысленны для того, кто их издал, а услышавшим истолковывается совершенно подобно тому, как истолковывается румянец или гримаса, непроизвольно возникшие на лице человека. Но эти же звукосочетания, будучи произнесены сознательно, осмысленно, становятся словами, фактами языка, ибо в этом случае они имеют более или менее определенное значение. Выразить же в междометии свое чувство, эмоциональную характеристику или свое желание человек может лишь при условии, что эти чувства или желания отразились в его сознании в виде более или менее определенных мыслей об этих чувствах и желаниях. В этом вопросе, на наш взгляд, совершенно прав Фр. Травничек, подчеркивающий, что и междометия выражают понятия и суждения. «Понятийное значение,— пишет он,— могут иметь только такие междометия, которые являются общепонятными эмоциональными словами и принадлежат к словарному составу языка. От них нужно отличать звуковые образования, которые служат для проявления чувств, но не являются словами и, следовательно, не имеют понятийного значения. Такого рода звучания, называемые иногда также междометиями, остаются за пределами языка» (СНОСКА: «Вопросы языкознания» 1, 1956 г., стр. 75,), так как они непроизвольно выражают наши чувства. «Слова,— подчеркивает Травничек,— как единицы системы языка выражают чувства не сами по себе, а всегда лишь в связи с понятием» (СНОСКА: Там же,). |
Реклама
|
||