§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Фрумкина Р.М. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений

В каталоге: Психология
Прислано в библиотеку: NAMaksimova
Стр. 72

3. Изучение смыслов и процессов категоризации в классификационных экспериментах

Как известно, категория как базовое понятие научного знания восходит к началам науки как таковой. Категориями и классами как эбстрактными конструкциями и инструментами познания постоянно занимались философы, математики, естествоиспытатели и историки науки – каждый в своем ключе.

В экспериментах, о которых мы будем говорить ниже, отнесение слова к одной категории или к разным категориям базируется на ощущении сходства или несходства смыслов слов. Это именно ощущение, чутье, непосредственное представление, отражение «наивной картины» мира, а не знание, базирующееся на научных сведениях.

Покажем это на примере «наивной картины» мира цвета.

3.1. Цвет и сходство

В русском языке «наивная картина» мира цвета включает «семь цветов радуги», а также розовый, коричневый и так называемые ахроматические цвета – черный, белый и серый. Эти цвета носители русского языка считают «основными».

Но почему «цветов радуги» в русском языке оказывается семь, а в английском – шесть (русским словам голубой и синий в английском соответствует одно слово blue)? Впрочем, более уместно спросить: как вообще можно в спектре (т.е. в «радуге») выделить семь «основных цветов»? Ведь спектр непрерывен: один цвет плавно переходит в другой, мы не можем прочертить границу между голубым и синим, между красным и оранжевым.

Однако носителей русского языка всегда удивляет, как это англичане обходятся без слова голубой. Более того, образованные носители русского языка нередко не считают коричневый и серый «основными» цветами, именно потому, что их нет среди «цветов радуги». Зато синий и голубой, по мнению русских испытуемых «там есть». Вместе с тем носители русского языка не замечаю что противопоставление белый-черный вообще является прои вопоставлением не по признаку «цвет», а по признаку «максиму света – отсутствие света».

Отметим еще один любопытный момент: в своей «наивной картине» мира цвета носитель русского языка не фиксирует тот факт что можно составить пары красный-розовый, синий-голубой, но не. второго члена пары зеленый -... . А казалось бы, что может быт более обжитой областью смыслов, чем семь «цветов радуги»?

из 364
Предыдущая    Следующая
 
Авторизуйтесь