§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Фрумкина Р.М. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений

В каталоге: Психология
Прислано в библиотеку: NAMaksimova
Стр. 252

4. Общность «апперцепционной базы»

Конситуативность РР – это, помимо всего прочего, еще и общность так называемой «апперцепционной базы». Термин этот характерен для научного лексикона 1910-1920-х годов, и мы найдем его и в лингвистических работах Л. П. Якубинского о диалогической речи и в литературоведческих трудах Л.Я. Гинзбург. Не вдаваясь в детали, скажу, что под общностью апперцепционной базы имеется в виду одновременно общность прошлого опыта и одинаковое понимание того конкретного момента, когда происходит коммуникация.

Забавной, но от этого не менее поучительной иллюстрацией того, как проявляется отсутствие общей апперцепционной базы, служит памятный многим эпизод из детской книги Л. Лагина «Старик Хоттабыч». Оказавшись вместе с мальчиком Волькой на стадионе во время фубольного матча, волшебник недоумевает, почему столько прекрасных юношей ожесточенно сражаются за право обладать каким-то мячиком, и посылает на стадион ровно столько мячей, сколько игроков находится на поле.

Для РР вообще характерен «пропуск» тех фрагментов смысла, которые легко восстановимы из общности все той же апперцепционной базы. Это справедливо для самых разных конструкций. Приведу пример, касающийся одного весьма типичного такого случая. Это так называемый «нулевой глагол» (НГ) во фразах наподобие Это вы фарш //; Я уже //; Ему кашу //; Я ему рубль //; Это вы про Олю //; Мне вчера горчичник //; Я не об этом //; Опять горло //; А ты тряпкой //.

Фразы с НГ для РР не просто характерны – если бы мы попытались регулярно заменять НГ на «полноценный» глагол, то наша речь немедленно утратила бы разговорный характер. Наполнение данного НГ смыслом зависит как от наличного словесного контекста, так и от контекста внесловесного, т.е. от всей совокупности факторов, которые были названы конситуацией. Конструкция Ты домой // может в одном случае осмысляться как 'звонишь', в другом – как 'едешь' или 'идешь', в третьем как 'берешь с собой' (книгу, работу). Возможность наполнения НГ демонстрирует фраза Я не об этом // – здесь возможны смыслы 'думаю', 'говорю' или 'жалею', но это, видимо, и все. Во фразе Мне вчера горчичники // почти наверняка имеется в виду смысл 'поставили'.

из 364
Предыдущая    Следующая
 
Авторизуйтесь