§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Мазурова Н. В. Первые работы по психологии слепых и глухих людей: «Письма» Д. Дидро. Историко-психологическая версия возникновения

В каталоге: Дефектология
Прислано в библиотеку: lukashanna86
Стр. 2

Именно благодаря тому, что Дидро был опытным и авторитетным переводчиком, а также обладал глубокими знаниями в вопросах религии и науки, известный парижский издатель А.Ф.Ле Бретон в 1745-ом году обратился к нему с предложением осуществить перевод на французский язык «Энциклопедии, или Всеобщего словаря ремесел и наук» англичанина Э.Чемберса. Приняв это предложение, Дидро приступил к изучению текста и очень скоро пришел к выводу о нецелесообразности перевода. Он привел Ле Бретону веские аргументы в пользу того, что Франция нуждается в собственной современной энциклопедии. В 1747 году Д.Дидро возглавил в качестве главного редактора создание новой энциклопедии.

К неудовольствию редактора подбор авторов А.Ф.Ле Бретон оставил за собой. Тексты первых статей не сохранились, однако есть сведения о том, что их качество совершенно не устраивало Дидро. Он отказывал авторам, но издатель продолжал ходатайствовать за них. В ответ на уговоры Ле Бретона вспомнить о доброте и богобоязненности этих замечательных людей Дидро замечал: «Чего только не создали бы эти редкостные качества, если бы они были применены к вещам более полезным» [2. Т. X. С. 129]. О крайнем раздражении Дидро можно судить по его письмам того периода. В отчаянии несчастный редактор пришел к выводу о «гибели крупных умов во Франции» [2. Т. X. С. 135]. В русле представлений того времени, он посчитал возможным уподобить авторов-идеалистов людям с физическими недостатками. В полемическом запале он писал: «Они обладают лишь сознанием своего существования и сменяющихся внутри них ощущений, не допуская ничего другого. Это – странная система, которая, как мне кажется, могла бы возникнуть только у слепых! Система, которую к стыду человеческого ума труднее всего опровергнуть, хотя она и является самой абсурдной из всех систем» [2. Т. I. С. 248]. На тот момент это было не более чем метафорой, которая в скором времени открылась для Дидро с совершенно другой стороны.

Он хотел унизить ограниченных авторов, сравнив их со слепцами, но неожиданно узнал о слепом от рождения человеке, который благодаря образованию достиг высокого уровня развития. Дидро сразу же поехал в Пюизо для встречи с ним. Вероятно, пребывая под впечатлением от этой встречи, он начал собирать сведения о достижениях людей, имеющих те или иные нарушения и вскоре получил подробное письмо об англичанине Саундерсоне, который стал известным ученым, будучи от рождения незрячим. Эти слепые оказались намного более интересными и интеллектуально одаренными людьми, чем основная масса философов, с которыми приходилось общаться Дидро при подготовке Энциклопедии.

из 9
Предыдущая    Следующая
 
Реклама
Авторизуйтесь