Стр. 89

Если предположить, что какая-то группа слов свя­зана друг с другом интересными взаимосвязями, и составить матрицу таких слов (здесь очень важен подбор слов), то можно произвести сложный межкорреля­ционный анализ, называемый факторным анализом, чтобы выявить различные гнезда слов, имеющих общие ассоциации. На основании таких гнезд слов можно, по-видимому, установить основные семантические катего­рии. Например, Диз исследовал межкорреляцию отно­сительных общих частот реакций на следующие 19 слов: moth (моль), insect (насекомое), wing (крыло), bird (птица), fly (муха), yellow (желтый), flower (цветок),

bug (лук), cocoon (кокон), color (цвет), blue (синий), bees (пчелы), summer (лето), sunshine (солнечный свет), garden (сад), sky (небо), nature (природа), spring (весна), butterfly (бабочка).

Факторный анализ позволил выделить следующие гнезда слов, связанных значимыми межкорелляциями:

1) «слова, имеющие отношение к животным» (moth, insect, wing, bird, fly, bug, cocoon, bees, butterfly);

2) «слова, не имеющие отношения к животным» (yellow, flower, color, blue, summer, sunshine, garden, sky, nature, spring);

3) разделение слов, имеющих отношение к живот­ным, на две группы:

a) wing, birds, bees, fly,

6) bug, cocoon, moth, butterfly,

4) разделение слов, не имеющих отношения к жи­вотным, на две группы:

a) summer, sunshine, garden, flower, spring,

6) blue, sky, yellow, color.

Просто поразительно, что эта схема межкорреляций словесных ассоциаций соответствует таким принци­пиальным семантическим признакам, как живое-не­живое, наряду с более тонким и интересным дифферен­цированием, которое вы видите в пунктах 3 и 4. Диз проделал огромную работу по построению таких ассо­циативных структур для большого числа существитель­ных и прилагательных. Он обнаружил, например, что многие частотные антонимические прилагательные часто вызывают в качестве реакций друг друга, что дает воз­можность определить набор основных полярных семан­тических понятий, как показано в табл. 3.

В последней главе своей книги Диз рассматривает те когнитивные операции, которые, по-видимому, лежат в основе обнаруженных им явлений. Наиболее интересно для нас утверждение Диза о том, что группировка и противопоставление являются наиболее важными отно­шениями слов. Вот что он пишет:

«Данные ассоциативной дистрибуции наводят на мысль, что для классификации значимых — то есть ло­гических и синтаксических отношений между словами — мы используем две основные операции: противопостав­ление и группировку. Мы можем установить положение любой данной единицы языка в какой-то части словаря

из 221

Предыдущая    Следующая