§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Зайцева Г.Л. Жестовая речь. Дактилология: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений

В каталоге: Дефектология
Прислано в библиотеку: 1964
Стр. 31

Таблица 1. Нотация жестов

 
 
Компоненты жеста
Характеристики компонентов
Нотация
Примеры
Конфигурация
А-конфигурация
А
ВОЕННЫЙ
В-конфигурация
В
МАТЬ ПОГОДА
Р-конфигурация
Р
РАССКАЗЫВАТЬ
1 -конфигурация
1
ПОРУЧАТЬ
Движение:
     
1. Локализация
нейтральное пространство
Н
СТОЛ ИГРАТЬ
около лица
II
МАТЬ СМЕЯТЬСЯ
около правого плеча
III
ХОЛОСТ ФРАНЦИЯ
около левого плеча
IV
ХОТЕТЬ ХАРАКТЕР
около талии, с правой стороны
V
ДИРЕКТОР
2. Направление
сверху вниз
1
ОТЕЦ ДЕНЬ
вверх
f
ЛЕТО РАСТИ
слева направо
  ПОРЯДОК
от говорящего
  ДОРОГА БУДЕТ
3. Качество
плавное
  ВЫПОЛНЯТЬ
 
прерывистое
  ПОРЯДОК ДОЖДЬ
круговое
©
ГОВОРИТЬ ГОРОД
щелчкообразное
■>
ПОРУЧАТЬ
повторяющееся
R
РАССКАЗЫВАТЬ
Движения нет
  N
ДИРЕКТОР ДОМ

Сколько жестов в РЖЯ?

Сколько всего жестов в РЖЯ, конечно, никто не знает, как никто не может точно сказать, сколько всего слов в русском, английском и других языках. И все же на этот вопрос можно ответить: в РЖЯ столько жестов, сколько нужно РЖР для того, чтобы успешно выполнять свою функцию — обслуживать нужды непринужденного, неофициального общения глухих. Специфика функции является одним из двух главных факторов, обусловливающих особенности лексического состава РЖЯ. Второй фактор — своеобразие двигательной субстанции определяет структуру целого класса жестов, которые выражают некоторые значения, передавая какие-либо внешние признаки предметов, действий и т. д. (в лингвистике обычно используется термин «денотат» — то, что обозначается, обозначаемое). Например, жесты обрисовывают контур обозначаемого предмета (рисующие жесты): ШЛЯПА, ЛУНА и т. п.; дают пластическое изображение денотата (пластические жесты): КРОВАТЬ, ЧАШКА и др.; имитируют действия: ПИСАТЬ, БЕЖАТЬ и т.п. Субстанция жеста позволяет дифференцированно обозначать смыслы путем изменения направления и качества движения (при одной и той же конфигурации). Так, жесты ПОДНИМАТЬСЯ (в гору) и СПУСКАТЬСЯ (с горы) различаются направлением движения соответственно снизу вверх и сверху вниз; жесты СМОТРЕТЬ и ОСМОТРЕТЬСЯ отличаются качеством движения: в первом случае плавное, во втором — круговое движение и т. п.

из 109
Предыдущая    Следующая
 
Авторизуйтесь